(no subject)
Jul. 17th, 2005 01:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aprilstarchildROFL
Ashlee found a typo in HP. Page 38. What's a "misty fug"???
Also: Don't know page number, but in one spot they forgot to replace the Brit term "jumper" with "sweater." They'd done it all the way up to that point, so I know it's a mistake.
HAHAHAHAHA.....Right now there's someone in Scholastic's offices having a *headdesk* moment.
Ashlee found a typo in HP. Page 38. What's a "misty fug"???
Also: Don't know page number, but in one spot they forgot to replace the Brit term "jumper" with "sweater." They'd done it all the way up to that point, so I know it's a mistake.
HAHAHAHAHA.....Right now there's someone in Scholastic's offices having a *headdesk* moment.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-18 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-19 02:10 am (UTC)I'd like to think I'm relatively familiar with British English, but every now and then something throws me for a loop.
In any case, considering they've mostly changed British terms to American ones, it seems odd to leave "fug" in there.