(no subject)
Dec. 21st, 2009 05:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aprilstarchildThe original lyrics to the tune we know as "Carol of the Bells," as given by Kitka, translated from the Ukrainian:
Song of good cheer! A swallow is here chirping her song, calling to the master of the house: "Come out, master, and take a look at your manger. The sheep have mated and little lambs have been born. If your animals stay healthy, you will have a pot of money. Should your money turn to chaff, you still have a good-looking wife! Song of good cheer, a swallow is here.
Hah! I don't know why that amuses me so much. Probably the part about how a slightly religious Christmas carol originally had a lyric pointing out that you have a good-looking wife.
The Aurora Chorus concert last night was awesome. I am so excited about singing next term, it's ridiculous.
In other news: I overdid the bleach while cleaning the bathrooms today and I think I must have singed my nose hairs or something. They feel weird.
Song of good cheer! A swallow is here chirping her song, calling to the master of the house: "Come out, master, and take a look at your manger. The sheep have mated and little lambs have been born. If your animals stay healthy, you will have a pot of money. Should your money turn to chaff, you still have a good-looking wife! Song of good cheer, a swallow is here.
Hah! I don't know why that amuses me so much. Probably the part about how a slightly religious Christmas carol originally had a lyric pointing out that you have a good-looking wife.
The Aurora Chorus concert last night was awesome. I am so excited about singing next term, it's ridiculous.
In other news: I overdid the bleach while cleaning the bathrooms today and I think I must have singed my nose hairs or something. They feel weird.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-04 09:31 pm (UTC)I can't afford to join Aurora this term. Hoping that my financial situation won't look so dire in the autumn.
looking forward to seeing your concerts in may!
no subject
Date: 2010-01-05 02:44 am (UTC)I'll definitely let you know about the show!!